Follow these steps in order to change your Office 365 billing info:

  1. Logon to the Office 365 admin portal https://portal.office365.com
  2. From the left hand navigation menu, select the Billing option: